DOTT. PATRICIA HAMPTON

La Dott.ssa Patricia Hampton ha conseguito la Laurea in Lingue Moderne presso l’Università di Birmingham (U.K.), specializzandosi in francese e tedesco.  

Successivamente, ha conseguito il PGCE (Post Graduate Certificate of Education) nell’insegnamento delle lingue presso l’Università di Londra, King’s College.
In quegli anni, la Dott.ssa Hampton ha lavorato a Londra sia come insegnante sia come traduttrice in ambito giornalistico.

Nel 1973, si è trasferita in Italia dove ha imparato e perfezionato la lingua Italiana ‘sul campo’ esercitando parallelamente la professione di insegnante di Inglese come lingua straniera (EFL) e quella di traduttrice.  

Dal 1987 insegna lingua Inglese al II anno del Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano. E’ stata inoltre insegnante di Didattica della Lingua, in diversi corsi Silsis, e ha tenuto seminari di formazione per insegnanti di lingua straniera. Ha infine effettuato numerose collaborazioni per la produzione di testi didattici per l’insegnamento della lingua Inglese.
Attualmente la Dott. Hampton si dedica preferenzialmente all’attività di traduttrice. Tra i suoi committenti figurano: Dipartimenti Universitari (i.e. Facoltà di Sociologia), Associazioni ed Enti cinefili.

Dal 2005 collabora con i Soci Fondatori dell’Associazione Psyche-dendron, all’adattamento Italiano di strumenti di assessment personologico, dalla fase di produzione delle back versions alla discussione delle versioni italiane conclusive, comparate con le versioni originali non solo secondo una prospettiva meramente linguistica ma più propriamente transculturale.